ALL-1871: Break feature into atomic PR-sized fleet-tasks (planning)

Multi-PR feature work. Read full Linear description, decompose into 2-6 atomic fleet-tasks (one per shippable PR). Each subtask must have enough context for a fresh-start agent to resume cold. Set status=queued on each, priority 3. Do NOT start coding in this planning task — only produce the task breakdown.