Complete nightly self-reflection

Review LEARNINGS.md, recent session evidence, and fresh fleet state; append a dated reflection covering what went well, what went wrong, and repeated patterns.