BOLT-1268 P1.5 — address Bugbot filter label mismatch on PR #12182

Cursor Bugbot finding on PR #12182: list page Badge now renders active events as In Progress via getEventStatusLabel, but the same page status filter dropdown still shows Active for the active value. Two names for one status on one screen. Fix: events/page.tsx:94 STATUS_FILTER_OPTIONS — change { value: active, label: Active } to { value: active, label: In Progress } so the filter matches the badge. Same change pattern as the existing pending → Scheduled filter alignment. Update any test that asserts the old label. PR #12182 / branch winston/bolt-1268-rename-pending-scheduled.