Diagnose grid-element binding capture for ratedKva range

Artem-requested temporary test only: invoke captureBinding(query_grid_elements, realistic ES bool.filter term Transformer + range ratedKva gt 50, size 0, no aggregations); identify whether capture returns Binding gridElements/metrics.kpi or fails at esQueryToFilterState vs downstream. Revert diagnostic test after execution; no production code change.