Resolve conflicts, CodeRabbit feedback, and CI on PR #14078

Slava explicitly requested remediation for PR #14078 / BOLT-1745 on branch BOLT-1745/ennrgy-meters-device-detected-only. Resolve merge conflicts against main, inspect and address every valid CodeRabbit review thread and CI failure directly on this existing PR branch. Use a dedicated worktree; run domains/device lint and relevant tests before push; commit with Co-authored-by trailer; push; monitor to green. Do not merge.