Restore operational HEARTBEAT.md procedure

Rewrite HEARTBEAT.md with actual heartbeat steps: fleet-task resume, live PR verification via bin/verify-pr-status.sh, .blockers.env poll, DM gating via check-dm-quiet.sh + check-dm-dedupe.sh, worktree reconcile. Move Vercel note to a LEARNINGS appendix or TOOLS.md only.