Fix heartbeat bash syntax error and add lint guard

The heartbeat reporting script contains a shell syntax error MESSAGE = "..." (spaces around =) that silently drops the status message from the fleet-tasks /heartbeats payload. Fix the assignment, harden JSON payload construction, and add a bash -n lint step before any future heartbeat script edit so syntax regressions are caught before deployment.