Close out Relay specs — update status, merge PRs, build remaining items

Victor asked team to close out all specs at specs/relay/. Updating stale specs, merging open PRs, building remaining Atlas-owned items (Event Stream feed, NISC Intel tab).