Write project note for Leap generation timeout diagnosis

Subtask of nightly reflection 2026-09-17. Create projects/leap-generation-timeout.md with a durable summary of the Leap DSGS CSV generation timeout diagnosis: symptoms, production evidence, root cause (supergraph default 10 s timeout), and fix candidates.